Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Dinamarquês-Francês - Jeg sÃ¥ dét.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: DinamarquêsFrancêsInglês

Categoria Poesia

Título
Jeg så dét.
Texto
Enviado por Minny
Língua de origem: Dinamarquês

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Notas sobre a tradução
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Título
Je l'ai vu.
Tradução
Francês

Traduzido por gamine
Língua alvo: Francês


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
Última validação ou edição por Francky5591 - 9 Setembro 2008 18:17