Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Danska-Franska - Jeg sÃ¥ dét.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: DanskaFranskaEngelska

Kategori Poesi

Titel
Jeg så dét.
Text
Tillagd av Minny
Källspråk: Danska

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Anmärkningar avseende översättningen
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Titel
Je l'ai vu.
Översättning
Franska

Översatt av gamine
Språket som det ska översättas till: Franska


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 9 September 2008 18:17