Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kifaransa - Jeg så dét.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKifaransaKiingereza

Category Poetry

Kichwa
Jeg så dét.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Minny
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Maelezo kwa mfasiri
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Kichwa
Je l'ai vu.
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kifaransa


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 9 Septemba 2008 18:17