Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - pumpkin big and round i`m glad you grow upon...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskRumænsk

Kategori Poesi - Børn og unge

Titel
pumpkin big and round i`m glad you grow upon...
Tekst
Tilmeldt af fyfy
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

pumpkin
big and round
i`m glad you grow
upon the ground
i`m glad you don`t
grow in a tree
for then you might
fall down on me

Titel
Dovleac mare şi rotund Mă bucur că tu creşti pe
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af MÃ¥ddie
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Dovleac
mare ÅŸi rotund,
Mă bucur că tu creşti
pe pământ.
Mă bucur că nu
creşti într-un copac
pentru că atunci ai putea,
peste mine să cazi
Bemærkninger til oversættelsen
:)Amuzant:)
Senest valideret eller redigeret af azitrad - 5 November 2008 17:54