Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - pumpkin big and round i`m glad you grow upon...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומנית

קטגוריה שירה - ילדים ונוער

שם
pumpkin big and round i`m glad you grow upon...
טקסט
נשלח על ידי fyfy
שפת המקור: אנגלית

pumpkin
big and round
i`m glad you grow
upon the ground
i`m glad you don`t
grow in a tree
for then you might
fall down on me

שם
Dovleac mare şi rotund Mă bucur că tu creşti pe
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Dovleac
mare ÅŸi rotund,
Mă bucur că tu creşti
pe pământ.
Mă bucur că nu
creşti într-un copac
pentru că atunci ai putea,
peste mine să cazi
הערות לגבי התרגום
:)Amuzant:)
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 5 נובמבר 2008 17:54