Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Italiensk - hola que pasa que

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskItaliensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
hola que pasa que
Tekst
Tilmeldt af stna
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Hola, ¿Qué pasa que ya no te veo por aquí? Un saludo desde Florida. Cuídate y conéctate.
Te quiero,
tu N.
Bemærkninger til oversættelsen
diacritics edited. Before:
"hola que pasa que lla no te veo por aqui un saludo desde florida cuidate y conectate te quiero tu n"

Titel
Ciao, che succede
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Haruko
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk


Ciao. C'è qualche problema per cui non ti vedo più da queste parti? Un saluto dalla Florida. Stammi bene e connettiti.
Ti voglio bene
Tuo N.
Bemærkninger til oversættelsen
da queste parti=connesso
Senest valideret eller redigeret af Ricciodimare - 24 Juni 2009 17:37