翻訳 - スペイン語-イタリア語 - hola que pasa que

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hola que pasa que
テキスト stna様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola, Â¿QuÃ© pasa que ya no te veo por aquÃ? Un saludo desde Florida. CuÃdate y conÃ©ctate. Te quiero, tu N.
翻訳についてのコメント	diacritics edited. Before: "hola que pasa que lla no te veo por aqui un saludo desde florida cuidate y conectate te quiero tu n"

タイトル	Ciao, che succede
翻訳イタリア語 Haruko様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ciao. C'Ã¨ qualche problema per cui non ti vedo piÃ¹ da queste parti? Un saluto dalla Florida. Stammi bene e connettiti. Ti voglio bene Tuo N.
翻訳についてのコメント	da queste parti=connesso

最終承認・編集者 Ricciodimare - 2009年 6月 24日 17:37