Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - hola que pasa que

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hola que pasa que
Tekst Poslao stna	Izvorni jezik: Španjolski Hola, Â¿QuÃ© pasa que ya no te veo por aquÃ? Un saludo desde Florida. CuÃdate y conÃ©ctate. Te quiero, tu N.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited. Before: "hola que pasa que lla no te veo por aqui un saludo desde florida cuidate y conectate te quiero tu n"

Naslov	Ciao, che succede
Prevođenje Talijanski Preveo Haruko	Ciljni jezik: Talijanski Ciao. C'Ã¨ qualche problema per cui non ti vedo piÃ¹ da queste parti? Un saluto dalla Florida. Stammi bene e connettiti. Ti voglio bene Tuo N.
Primjedbe o prijevodu	da queste parti=connesso

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 24 lipanj 2009 17:37