Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-İtalyanca - hola que pasa que

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaİtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
hola que pasa que
Metin
Öneri stna
Kaynak dil: İspanyolca

Hola, ¿Qué pasa que ya no te veo por aquí? Un saludo desde Florida. Cuídate y conéctate.
Te quiero,
tu N.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
diacritics edited. Before:
"hola que pasa que lla no te veo por aqui un saludo desde florida cuidate y conectate te quiero tu n"

Başlık
Ciao, che succede
Tercüme
İtalyanca

Çeviri Haruko
Hedef dil: İtalyanca


Ciao. C'è qualche problema per cui non ti vedo più da queste parti? Un saluto dalla Florida. Stammi bene e connettiti.
Ti voglio bene
Tuo N.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
da queste parti=connesso
En son Ricciodimare tarafından onaylandı - 24 Haziran 2009 17:37