Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-איטלקית - hola que pasa que

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hola que pasa que
טקסט
נשלח על ידי stna
שפת המקור: ספרדית

Hola, ¿Qué pasa que ya no te veo por aquí? Un saludo desde Florida. Cuídate y conéctate.
Te quiero,
tu N.
הערות לגבי התרגום
diacritics edited. Before:
"hola que pasa que lla no te veo por aqui un saludo desde florida cuidate y conectate te quiero tu n"

שם
Ciao, che succede
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Haruko
שפת המטרה: איטלקית


Ciao. C'è qualche problema per cui non ti vedo più da queste parti? Un saluto dalla Florida. Stammi bene e connettiti.
Ti voglio bene
Tuo N.
הערות לגבי התרגום
da queste parti=connesso
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 24 יוני 2009 17:37