Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hindi-Spansk - Brijesh & Mar

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HindiEngelskSpansk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Brijesh & Mar
Tekst
Tilmeldt af mar1985
Sprog, der skal oversættes fra: Hindi

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Bemærkninger til oversættelsen
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Titel
No ames (tu) amor
Oversættelse
Spansk

Oversat af kiss_anto
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 12 April 2010 18:18





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 April 2010 18:18

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."