Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ヒンディー語-スペイン語 - Brijesh & Mar

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヒンディー語英語 スペイン語

カテゴリ 雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Brijesh & Mar
テキスト
mar1985様が投稿しました
原稿の言語: ヒンディー語

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
翻訳についてのコメント
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

タイトル
No ames (tu) amor
翻訳
スペイン語

kiss_anto様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
最終承認・編集者 lilian canale - 2010年 4月 12日 18:18





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 4月 12日 18:18

lilian canale
投稿数: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."