Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hindi-Hiszpański - Brijesh & Mar

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HindiAngielskiHiszpański

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Brijesh & Mar
Tekst
Wprowadzone przez mar1985
Język źródłowy: Hindi

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Uwagi na temat tłumaczenia
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Tytuł
No ames (tu) amor
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez kiss_anto
Język docelowy: Hiszpański

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 12 Kwiecień 2010 18:18





Ostatni Post

Autor
Post

12 Kwiecień 2010 18:18

lilian canale
Liczba postów: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."