Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هندی-اسپانیولی - Brijesh & Mar

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هندیانگلیسیاسپانیولی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Brijesh & Mar
متن
mar1985 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هندی

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

عنوان
No ames (tu) amor
ترجمه
اسپانیولی

kiss_anto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 12 آوریل 2010 18:18





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 آوریل 2010 18:18

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."