Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Хинди-Испански - Brijesh & Mar

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХиндиАнглийскиИспански

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Brijesh & Mar
Текст
Предоставено от mar1985
Език, от който се превежда: Хинди

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Забележки за превода
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Заглавие
No ames (tu) amor
Превод
Испански

Преведено от kiss_anto
Желан език: Испански

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
За последен път се одобри от lilian canale - 12 Април 2010 18:18





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Април 2010 18:18

lilian canale
Общо мнения: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."