Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Hindi-Espagnol - Brijesh & Mar

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HindiAnglaisEspagnol

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Brijesh & Mar
Texte
Proposé par mar1985
Langue de départ: Hindi

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Commentaires pour la traduction
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Titre
No ames (tu) amor
Traduction
Espagnol

Traduit par kiss_anto
Langue d'arrivée: Espagnol

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 12 Avril 2010 18:18





Derniers messages

Auteur
Message

12 Avril 2010 18:18

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."