Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Гінді-Іспанська - Brijesh & Mar

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГіндіАнглійськаІспанська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Brijesh & Mar
Текст
Публікацію зроблено mar1985
Мова оригіналу: Гінді

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Пояснення стосовно перекладу
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Заголовок
No ames (tu) amor
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено kiss_anto
Мова, якою перекладати: Іспанська

No ames a (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ame entonces.... ama tanto a (tu) amor, que (tu) amor no amará a nadie más.
Затверджено lilian canale - 12 Квітня 2010 18:18





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Квітня 2010 18:18

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Traducción original:
"No ames (tu) amor hasta que (tu) amor te ame, cuando (tu) amor te ama entonces.... ama (tu) amor así mucho que (tu) amor no amará nadie más."