Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Latina - Жить счастливо - значит жить красиво

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäLatina

Otsikko
Жить счастливо - значит жить красиво
Teksti
Lähettäjä m1m2m3
Alkuperäinen kieli: Venäjä

Жить счастливо - значит жить красиво.

Otsikko
Feliciter vivere pulchre vivere est.
Käännös
Latina

Kääntäjä Aneta B.
Kohdekieli: Latina

Feliciter vivere pulchre vivere est.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 23 Huhtikuu 2011 00:11





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

21 Huhtikuu 2011 18:05

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
"Happy life is a beautiful life" or "to live happy life means to live beautiful life"

Is this the meaning, dear Siberia?

CC: Siberia

22 Huhtikuu 2011 05:05

Siberia
Viestien lukumäärä: 611
To live happily is (means) to live beautifully

Aphorisms are so hard to translate, everyone understands them in their own way

23 Huhtikuu 2011 00:11

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
Thank you! That is exactly what my Latin translation means.