Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Ruski-Latinski - Жить ÑчаÑтливо - значит жить краÑиво
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
Жить ÑчаÑтливо - значит жить краÑиво
Tekst
Podnet od
m1m2m3
Izvorni jezik: Ruski
Жить ÑчаÑтливо - значит жить краÑиво.
Natpis
Feliciter vivere pulchre vivere est.
Prevod
Latinski
Preveo
Aneta B.
Željeni jezik: Latinski
Feliciter vivere pulchre vivere est.
Poslednja provera i obrada od
Aneta B.
- 23 April 2011 00:11
Poslednja poruka
Autor
Poruka
21 April 2011 18:05
Aneta B.
Broj poruka: 4487
"Happy life is a beautiful life" or "to live happy life means to live beautiful life"
Is this the meaning, dear Siberia?
CC:
Siberia
22 April 2011 05:05
Siberia
Broj poruka: 611
To live happily is (means) to live beautifully
Aphorisms are so hard to translate, everyone understands them in their own way
23 April 2011 00:11
Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thank you! That is exactly what my Latin translation means.