Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Serbisk-Græsk - znajuci problem V prisao sam da mu pomognem da...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Serbisk

Titel
znajuci problem V prisao sam da mu pomognem da...
Tekst
Tilmeldt af roby969
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

znajuci problem V prisao sam da mu pomognem da resi svoj problem. Nakon telefonskog razgovora sa V otisao sam u Srbijun i sastao se sa V i D u pokusaju da rese problem.Razgovarali smo u jednom restoranu i dogovorili da dam posao V a da to bude uradjeno u D pogonu.Dogovor je znacio da kada mi D isporuci 20 kamiona robe V nema vise nikakvu obavezu prema D .Vremenski rok zaispunjenje ovog dogovora nije preciziran
Bemærkninger til oversættelsen
zahvalio bih se unapred prevodiocu i naglasio bih da mi ovo treba za sud unapred hvala

Advarsel, denne oversættelse er endnu ikke evalueret af en ekspert, så den kan derfor være forkert!
Titel
Γνωρίζοντας το πρόβλημα του V τον πλησίασα για να τον βοηθήσω...
Oversættelse
Græsk

Oversat af annampoy2
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Γνωρίζοντας το πρόβλημα του V τον πλησίασα για να τον βοηθήσω να λύσει το πρόβλημα του. Μετά από μία τηλεφωνική επικοινωνία με τον V πήγα στη Σερβία για να συναντηθώ με τον V και τον D σε μία προσπάθεια να λύσω το πρόβλημα τους. Μιλήσαμε σε ένα εστιατόριο και συμφωνήσαμε να δοθεί στο V μία δουλειά που θα γινόταν σε δρομολόγιο του D. Η συμφωνία ήταν πως όταν ο V θα παρέδιδε στο D 20 φορτηγά με εμπορεύματα δεν θα ήταν άλλο υποχρεωμένος στον D. Δεν είχε οριστεί προθεσμία για την ολοκλήρωση της συμφωνίας.
19 April 2013 13:20