Tłumaczenie - Serbski-Grecki - znajuci problem V prisao sam da mu pomognem da...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: 
| znajuci problem V prisao sam da mu pomognem da... | | Język źródłowy: Serbski
znajuci problem V prisao sam da mu pomognem da resi svoj problem. Nakon telefonskog razgovora sa V otisao sam u Srbijun i sastao se sa V i D u pokusaju da rese problem.Razgovarali smo u jednom restoranu i dogovorili da dam posao V a da to bude uradjeno u D pogonu.Dogovor je znacio da kada mi D isporuci 20 kamiona robe V nema vise nikakvu obavezu prema D .Vremenski rok zaispunjenje ovog dogovora nije preciziran | Uwagi na temat tłumaczenia | zahvalio bih se unapred prevodiocu i naglasio bih da mi ovo treba za sud unapred hvala |
|
 Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne! | ΓνωÏίζοντας το Ï€Ïόβλημα του V τον πλησίασα για να τον βοηθήσω... | | Język docelowy: Grecki
ΓνωÏίζοντας το Ï€Ïόβλημα του V τον πλησίασα για να τον βοηθήσω να λÏσει το Ï€Ïόβλημα του. Μετά από μία τηλεφωνική επικοινωνία με τον V πήγα στη ΣεÏβία για να συναντηθώ με τον V και τον D σε μία Ï€Ïοσπάθεια να λÏσω το Ï€Ïόβλημα τους. Μιλήσαμε σε Îνα εστιατόÏιο και συμφωνήσαμε να δοθεί στο V μία δουλειά που θα γινόταν σε δÏομολόγιο του D. Η συμφωνία ήταν πως όταν ο V θα παÏÎδιδε στο D 20 φοÏτηγά με εμποÏεÏματα δεν θα ήταν άλλο υποχÏεωμÎνος στον D. Δεν είχε οÏιστεί Ï€Ïοθεσμία για την ολοκλήÏωση της συμφωνίας. |
|
19 Kwiecień 2013 13:20
| 
Ulubione tłumaczenia
