Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Katalansk - Hello

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskKatalansk

Kategori Udtryk - Dagligliv

Titel
Hello
Tekst
Tilmeldt af vkapkac
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af dyildiz77

Hello,
It is so nice to meet you.
Both you and Barcelona are so beautiful.

Titel
Hola
Oversættelse
Katalansk

Oversat af Carito
Sproget, der skal oversættes til: Katalansk

Hola,
Estic encantat de conèixer-te
Tant Barcelona com tu sou molt boniques.
Bemærkninger til oversættelsen
It's been considered that the person who writes is a male person and that who writes to a female person.
Whether other situation might be, adjectives should be changed:
"encantada" and "bonics", though Barcelona would always be considered as a "female" word.
Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 12 December 2006 10:24