Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Kataloński - Hello

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiKataloński

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Tytuł
Hello
Tekst
Wprowadzone przez vkapkac
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez dyildiz77

Hello,
It is so nice to meet you.
Both you and Barcelona are so beautiful.

Tytuł
Hola
Tłumaczenie
Kataloński

Tłumaczone przez Carito
Język docelowy: Kataloński

Hola,
Estic encantat de conèixer-te
Tant Barcelona com tu sou molt boniques.
Uwagi na temat tłumaczenia
It's been considered that the person who writes is a male person and that who writes to a female person.
Whether other situation might be, adjectives should be changed:
"encantada" and "bonics", though Barcelona would always be considered as a "female" word.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 12 Grudzień 2006 10:24