Traducerea - Engleză-Catalană - Hello

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu	Hello
Text Înscris de vkapkac	Limba sursă: Engleză Tradus de dyildiz77 Hello, It is so nice to meet you. Both you and Barcelona are so beautiful.

Titlu	Hola
Traducerea Catalană Tradus de Carito	Limba ţintă: Catalană Hola, Estic encantat de conÃ¨ixer-te Tant Barcelona com tu sou molt boniques.
Observaţii despre traducere	It's been considered that the person who writes is a male person and that who writes to a female person. Whether other situation might be, adjectives should be changed: "encantada" and "bonics", though Barcelona would always be considered as a "female" word.

Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 12 Decembrie 2006 10:24