Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Καταλανικά - Hello

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΚαταλανικά

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

τίτλος
Hello
Κείμενο
Υποβλήθηκε από vkapkac
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από dyildiz77

Hello,
It is so nice to meet you.
Both you and Barcelona are so beautiful.

τίτλος
Hola
Μετάφραση
Καταλανικά

Μεταφράστηκε από Carito
Γλώσσα προορισμού: Καταλανικά

Hola,
Estic encantat de conèixer-te
Tant Barcelona com tu sou molt boniques.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It's been considered that the person who writes is a male person and that who writes to a female person.
Whether other situation might be, adjectives should be changed:
"encantada" and "bonics", though Barcelona would always be considered as a "female" word.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 12 Δεκέμβριος 2006 10:24