Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Каталанский - Hello

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийКаталанский

Категория Выражение - Повседневность

Статус
Hello
Tекст
Добавлено vkapkac
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан dyildiz77

Hello,
It is so nice to meet you.
Both you and Barcelona are so beautiful.

Статус
Hola
Перевод
Каталанский

Перевод сделан Carito
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

Hola,
Estic encantat de conèixer-te
Tant Barcelona com tu sou molt boniques.
Комментарии для переводчика
It's been considered that the person who writes is a male person and that who writes to a female person.
Whether other situation might be, adjectives should be changed:
"encantada" and "bonics", though Barcelona would always be considered as a "female" word.
Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 12 Декабрь 2006 10:24