Oversættelse - Italiensk-Engelsk - Caro zio Abdussalam Sono stato molto contento di...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail - Hjem / Familie

Titel

Caro zio Abdussalam Sono stato molto contento di...

Tekst
Tilmeldt af

apple

Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Caro zio Abdussalam
Sono stato molto contento di conoscere mio cugino Feisal, ma sono dispiaciuto per non avergli dedicato tempo.
Purtroppo in questo periodo il lavoro occupa l'intera giornata.
Se avessi saputo che veniva, gli avrei consigliato di rimandare la partenza.
Ti invio i miei saluti e ti comunico che sto programmando di venire a Genan l'anno prossimo.
Ciao Massimo

Titel

Dear uncle Abdussalam

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

apple

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Dear uncle Abdussalam
I was very glad to meet my cousin Feisal, but I am sorry because I didn't have time to give him.
Unfortunately work takes up the whole day at the moment.
If I had known that he was coming, I would have advised him to postpone his departure.
I give you my best regards and I inform you that I am planning to come to Genan next year.
Bye bye
Massimo

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 12 Marts 2007 14:27