Vertimas - Italų-Anglų - Caro zio Abdussalam Sono stato molto contento di...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Pavadinimas

Caro zio Abdussalam Sono stato molto contento di...

Tekstas
Pateikta

apple

Originalo kalba: Italų

Caro zio Abdussalam
Sono stato molto contento di conoscere mio cugino Feisal, ma sono dispiaciuto per non avergli dedicato tempo.
Purtroppo in questo periodo il lavoro occupa l'intera giornata.
Se avessi saputo che veniva, gli avrei consigliato di rimandare la partenza.
Ti invio i miei saluti e ti comunico che sto programmando di venire a Genan l'anno prossimo.
Ciao Massimo

Pavadinimas

Dear uncle Abdussalam

Vertimas

Anglų

Išvertė

apple

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Dear uncle Abdussalam
I was very glad to meet my cousin Feisal, but I am sorry because I didn't have time to give him.
Unfortunately work takes up the whole day at the moment.
If I had known that he was coming, I would have advised him to postpone his departure.
I give you my best regards and I inform you that I am planning to come to Genan next year.
Bye bye
Massimo

Validated by kafetzou - 12 kovas 2007 14:27