Oversættelse - Svensk-Engelsk - siebenburgen - Vampyria

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sang

Titel

siebenburgen - Vampyria

Tekst
Tilmeldt af

Morgatarian

Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Ã„lvors dans Ã¶ver dimhÃ¶ljd Ã¤ngd
Fiolspel i natten
FÃ¶rvridna trÃ¤d som andas tungt
RÃ¶da blodsband

Vargens yl i mÃ¥nskenstimma
Djupa skogars lugn
Svarta skuggor stiger
Mot himlens mÃ¶rka valv

Kom till mig, kom till mig, kom syster Vampyria
Ge mig evigt liv, kom Drottning Vampyria

SilvertÃ¥rar, klagosÃ¥ng
Kluvna tungors hunger
Gula Ã¶gon, vassa klor
Nattens hÃ¤rskarinna

Titel	Siebenburgen-Vampyria
Oversættelse Engelsk Oversat af Porfyhr	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Fairies dance over hazy mead. Violin tune at night Distorted trees heavily breathe Red blood-relationships The wolves howl at the birth of moonlight Calm of profound forests Black shadows rising Towards the heavens dark vaults Come to me, come to me, come sister Vampyria Grant me eternal life, come Queen Vampyria Silver tears, wailing Split tongues hunger Yellow eyes, sharp claws Sovereign mistress of the night
Bemærkninger til oversættelsen	I rare kind of poem even in Swedish.

Senest valideret eller redigeret af samanthalee - 24 August 2007 05:49

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 August 2007 09:25
	katherine_z Antal indlæg: 25	En riktigt fin Ã¶versÃ¤ttning! :-) Mvh Katherine