Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - siebenburgen - Vampyria

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीअंग्रेजी

Category Song

शीर्षक
siebenburgen - Vampyria
हरफ
Morgatarianद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Älvors dans över dimhöljd ängd
Fiolspel i natten
Förvridna träd som andas tungt
Röda blodsband

Vargens yl i månskenstimma
Djupa skogars lugn
Svarta skuggor stiger
Mot himlens mörka valv

Kom till mig, kom till mig, kom syster Vampyria
Ge mig evigt liv, kom Drottning Vampyria

Silvertårar, klagosång
Kluvna tungors hunger
Gula ögon, vassa klor
Nattens härskarinna

शीर्षक
Siebenburgen-Vampyria
अनुबाद
अंग्रेजी

Porfyhrद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Fairies dance over hazy mead.
Violin tune at night
Distorted trees heavily breathe
Red blood-relationships

The wolves howl at the birth of moonlight
Calm of profound forests
Black shadows rising
Towards the heavens dark vaults

Come to me, come to me, come sister Vampyria
Grant me eternal life, come Queen Vampyria

Silver tears, wailing
Split tongues hunger
Yellow eyes, sharp claws
Sovereign mistress of the night


अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I rare kind of poem even in Swedish.
Validated by samanthalee - 2007年 अगस्त 24日 05:49





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अगस्त 23日 09:25

katherine_z
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 25
En riktigt fin översättning! :-)

Mvh
Katherine