Prevođenje - Švedski-Engleski - siebenburgen - Vampyria

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

siebenburgen - Vampyria

Tekst
Poslao

Morgatarian

Izvorni jezik: Švedski

Ã„lvors dans Ã¶ver dimhÃ¶ljd Ã¤ngd
Fiolspel i natten
FÃ¶rvridna trÃ¤d som andas tungt
RÃ¶da blodsband

Vargens yl i mÃ¥nskenstimma
Djupa skogars lugn
Svarta skuggor stiger
Mot himlens mÃ¶rka valv

Kom till mig, kom till mig, kom syster Vampyria
Ge mig evigt liv, kom Drottning Vampyria

SilvertÃ¥rar, klagosÃ¥ng
Kluvna tungors hunger
Gula Ã¶gon, vassa klor
Nattens hÃ¤rskarinna

Naslov	Siebenburgen-Vampyria
Prevođenje Engleski Preveo Porfyhr	Ciljni jezik: Engleski Fairies dance over hazy mead. Violin tune at night Distorted trees heavily breathe Red blood-relationships The wolves howl at the birth of moonlight Calm of profound forests Black shadows rising Towards the heavens dark vaults Come to me, come to me, come sister Vampyria Grant me eternal life, come Queen Vampyria Silver tears, wailing Split tongues hunger Yellow eyes, sharp claws Sovereign mistress of the night
Primjedbe o prijevodu	I rare kind of poem even in Swedish.

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 24 kolovoz 2007 05:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 kolovoz 2007 09:25
	katherine_z Broj poruka: 25	En riktigt fin Ã¶versÃ¤ttning! :-) Mvh Katherine