Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Italiensk-Hollandsk - Casa mia...casa tua.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskHollandskSpanskEngelskArabiskRumænskFranskTyrkiskJapanskDanskFinskUngarskRussiskTyskGræskKoreanskKinesisk (simplificeret)SvenskPortugisiskHebraiskPolskNorskAlbanskLatin

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel
Casa mia...casa tua.
Tekst
Tilmeldt af fedeton
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Casa mia...casa tua.
Bemærkninger til oversættelsen
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titel
Mijn huis... jouw huis
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af tristangun
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Mijn huis... jouw huis.
Bemærkninger til oversættelsen
(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).
Senest valideret eller redigeret af Martijn - 24 Oktober 2007 13:03