Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Japanska - A felicidade se encontra nas coisas mais simples...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Spanska

Engelska

Japanska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	A felicidade se encontra nas coisas mais simples...
Text Tillagd av fernandafernandes	Källspråk: Portugisiska A felicidade se encontra nas coisas mais simples da terra.
Anmärkningar avseende översättningen	canadense

Titel	å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
Översättning Japanska Översatt av cesur_civciv	Språket som det ska översättas till: Japanska å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
Anmärkningar avseende översättningen	I translated "on Earth" to "åœ°çƒä¸Šã®", naturally. But I think "da terra" means "of the world".ã€€So, I will suggest "ã“ã®ä¸–ã®" as an alternative phrase.

Senast granskad eller redigerad av Polar Bear - 14 April 2008 15:33