Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Gjuha portugjeze-Japonisht - A felicidade se encontra nas coisas mais simples...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Fjali
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
A felicidade se encontra nas coisas mais simples...
Tekst
Prezantuar nga
fernandafernandes
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze
A felicidade se encontra nas coisas mais simples da terra.
Vërejtje rreth përkthimit
canadense
Titull
幸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚る。
Përkthime
Japonisht
Perkthyer nga
cesur_civciv
Përkthe në: Japonisht
幸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚る。
Vërejtje rreth përkthimit
I translated "on Earth" to "地çƒä¸Šã®", naturally. But I think "da terra" means "of the world". So, I will suggest "ã“ã®ä¸–ã®" as an alternative phrase.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Polar Bear
- 14 Prill 2008 15:33