번역 - 포르투갈어-일본어 - A felicidade se encontra nas coisas mais simples...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	A felicidade se encontra nas coisas mais simples...
본문 fernandafernandes에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 A felicidade se encontra nas coisas mais simples da terra.
이 번역물에 관한 주의사항	canadense

제목	å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
번역 일본어 cesur_civciv에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 일본어 å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
이 번역물에 관한 주의사항	I translated "on Earth" to "åœ°çƒä¸Šã®", naturally. But I think "da terra" means "of the world".ã€€So, I will suggest "ã“ã®ä¸–ã®" as an alternative phrase.

Polar Bear에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 14일 15:33