Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Японська - A felicidade se encontra nas coisas mais simples...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Іспанська

Англійська

Японська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	A felicidade se encontra nas coisas mais simples...
Текст Публікацію зроблено fernandafernandes	Мова оригіналу: Португальська A felicidade se encontra nas coisas mais simples da terra.
Пояснення стосовно перекладу	canadense

Заголовок	å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
Переклад Японська Переклад зроблено cesur_civciv	Мова, якою перекладати: Японська å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
Пояснення стосовно перекладу	I translated "on Earth" to "åœ°çƒä¸Šã®", naturally. But I think "da terra" means "of the world".ã€€So, I will suggest "ã“ã®ä¸–ã®" as an alternative phrase.

Затверджено Polar Bear - 14 Квітня 2008 15:33