Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-जापानी - A felicidade se encontra nas coisas mais simples...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

स्पेनी

अंग्रेजी

जापानी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	A felicidade se encontra nas coisas mais simples...
हरफ fernandafernandesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली A felicidade se encontra nas coisas mais simples da terra.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	canadense

शीर्षक	å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
अनुबाद जापानी cesur_civcivद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जापानी å¹¸ç¦ã¯ã€åœ°çƒä¸Šã®ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å˜ç´”ãªã‚‚ã®ã”ã¨ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹ã€‚
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I translated "on Earth" to "åœ°çƒä¸Šã®", naturally. But I think "da terra" means "of the world".ã€€So, I will suggest "ã“ã®ä¸–ã®" as an alternative phrase.

Validated by Polar Bear - 2008年 अप्रिल 14日 15:33