Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Ryska-Engelska - Ñ‚Ñ‹ вторую аську не создавала ли часом

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: RyskaEngelskaItalienska

Titel
ты вторую аську не создавала ли часом
Text
Tillagd av lushmalavida
Källspråk: Ryska

ты вторую аську не создавала ли часом

Titel
Have you, by any chance, created a new icq account?
Översättning
Engelska

Översatt av enigma_r
Språket som det ska översättas till: Engelska

Have you, by any chance, created a new icq account?
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 9 Juni 2008 23:41





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

9 Juni 2008 01:29

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Why are those caps for "have"?

9 Juni 2008 08:13

Gannushka
Antal inlägg: 14
По-моему стилистический оттенок самого обращения теряется

9 Juni 2008 10:22

ollka
Antal inlägg: 149
I beg to differ, Gannushka. I think as much as there is to preserve in this one sentence stylistically, which is not that much at all, in fact, enigma_r has.