Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Ρωσικά-Αγγλικά - Ñ‚Ñ‹ вторую аську не создавала ли часом

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΑγγλικάΙταλικά

τίτλος
ты вторую аську не создавала ли часом
Κείμενο
Υποβλήθηκε από lushmalavida
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

ты вторую аську не создавала ли часом

τίτλος
Have you, by any chance, created a new icq account?
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από enigma_r
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Have you, by any chance, created a new icq account?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 9 Ιούνιος 2008 23:41





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

9 Ιούνιος 2008 01:29

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Why are those caps for "have"?

9 Ιούνιος 2008 08:13

Gannushka
Αριθμός μηνυμάτων: 14
По-моему стилистический оттенок самого обращения теряется

9 Ιούνιος 2008 10:22

ollka
Αριθμός μηνυμάτων: 149
I beg to differ, Gannushka. I think as much as there is to preserve in this one sentence stylistically, which is not that much at all, in fact, enigma_r has.