Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Polska - Si te parece que entiendes a las mujeres...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaPolska

Kategori Dagliga livet

Titel
Si te parece que entiendes a las mujeres...
Text
Tillagd av danusia
Källspråk: Spanska

Si te parece que entiendes a las mujeres, tienes razón, ¡Sólo te parece!

Titel
herbata
Översättning
Polska

Översatt av sagittarius
Språket som det ska översättas till: Polska

Jeśli Ci się wydaje że rozumiesz kobiety, masz rację! Tylko Ci się wydaje.
Senast granskad eller redigerad av Edyta223 - 23 Februari 2009 19:11





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

22 Februari 2009 14:50

edittb
Antal inlägg: 27
Tłumaczenie nie jest dokładne: powinno brzmieć "jeśli Ci się wydaje, ze rozumiem kobiety:

23 Februari 2009 00:22

Angelus
Antal inlägg: 1227
Lilian,

can you take a look at the source text?

Thank you

CC: lilian canale

23 Februari 2009 00:28

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Prontim!

sagittarius, the original was edited, you may have to adapt your text.

CC: Angelus

23 Februari 2009 07:16

sagittarius
Antal inlägg: 118
Thanks lilian and Angelus! I've amended my translation.