Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kipolishi - Si te parece que entiendes a las mujeres...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKipolishi

Category Daily life

Kichwa
Si te parece que entiendes a las mujeres...
Nakala
Tafsiri iliombwa na danusia
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Si te parece que entiendes a las mujeres, tienes razón, ¡Sólo te parece!

Kichwa
herbata
Tafsiri
Kipolishi

Ilitafsiriwa na sagittarius
Lugha inayolengwa: Kipolishi

Jeśli Ci się wydaje że rozumiesz kobiety, masz rację! Tylko Ci się wydaje.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Edyta223 - 23 Februari 2009 19:11





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Februari 2009 14:50

edittb
Idadi ya ujumbe: 27
Tłumaczenie nie jest dokładne: powinno brzmieć "jeśli Ci się wydaje, ze rozumiem kobiety:

23 Februari 2009 00:22

Angelus
Idadi ya ujumbe: 1227
Lilian,

can you take a look at the source text?

Thank you

CC: lilian canale

23 Februari 2009 00:28

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Prontim!

sagittarius, the original was edited, you may have to adapt your text.

CC: Angelus

23 Februari 2009 07:16

sagittarius
Idadi ya ujumbe: 118
Thanks lilian and Angelus! I've amended my translation.