Traducció - Castellà-Polonès - Si te parece que entiendes a las mujeres...

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Vida quotidiana

Títol Si te parece que entiendes a las mujeres... Text Enviat per danusia Idioma orígen: Castellà Si te parece que entiendes a las mujeres, tienes razón, ¡Sólo te parece!

Títol herbata Traducció Polonès Traduït per sagittarius Idioma destí: Polonès JeÅ›li Ci siÄ™ wydaje że rozumiesz kobiety, masz racjÄ™! Tylko Ci siÄ™ wydaje.

Darrer missatge

Autor Missatge 22 Febrer 2009 14:50 edittb Nombre de missatges: 27 Tłumaczenie nie jest dokładne: powinno brzmieć "jeśli Ci się wydaje, ze rozumiem kobiety: 23 Febrer 2009 00:22 Angelus Nombre de missatges: 1227 Lilian, can you take a look at the source text? Thank you CC: lilian canale 23 Febrer 2009 00:28 lilian canale Nombre de missatges: 14972 Prontim! sagittarius, the original was edited, you may have to adapt your text. CC: Angelus 23 Febrer 2009 07:16 sagittarius Nombre de missatges: 118 Thanks lilian and Angelus! I've amended my translation.