Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Polaco - Si te parece que entiendes a las mujeres...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Polaco

Categoria Vida diária

Título	Si te parece que entiendes a las mujeres...
Texto Enviado por danusia	Língua de origem: Espanhol Si te parece que entiendes a las mujeres, tienes razÃ³n, Â¡SÃ³lo te parece!

Título	herbata
Tradução Polaco Traduzido por sagittarius	Língua alvo: Polaco JeÅ›li Ci siÄ™ wydaje Å¼e rozumiesz kobiety, masz racjÄ™! Tylko Ci siÄ™ wydaje.

Última validação ou edição por Edyta223 - 23 Fevereiro 2009 19:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Fevereiro 2009 14:50
	edittb Número de mensagens: 27	TÅ‚umaczenie nie jest dokÅ‚adne: powinno brzmieÄ‡ "jeÅ›li Ci siÄ™ wydaje, ze rozumiem kobiety:
		23 Fevereiro 2009 00:22
	Angelus Número de mensagens: 1227	Lilian, can you take a look at the source text? Thank you CC: lilian canale
		23 Fevereiro 2009 00:28
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Prontim! sagittarius, the original was edited, you may have to adapt your text. CC: Angelus
		23 Fevereiro 2009 07:16
	sagittarius Número de mensagens: 118	Thanks lilian and Angelus! I've amended my translation.