Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-폴란드어 - Si te parece que entiendes a las mujeres...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

폴란드어

분류 나날의 삶

제목	Si te parece que entiendes a las mujeres...
본문 danusia에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Si te parece que entiendes a las mujeres, tienes razÃ³n, Â¡SÃ³lo te parece!

제목	herbata
번역 폴란드어 sagittarius에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 JeÅ›li Ci siÄ™ wydaje Å¼e rozumiesz kobiety, masz racjÄ™! Tylko Ci siÄ™ wydaje.

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 23일 19:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 22일 14:50
	edittb 게시물 갯수: 27	TÅ‚umaczenie nie jest dokÅ‚adne: powinno brzmieÄ‡ "jeÅ›li Ci siÄ™ wydaje, ze rozumiem kobiety:
		2009년 2월 23일 00:22
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Lilian, can you take a look at the source text? Thank you CC: lilian canale
		2009년 2월 23일 00:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Prontim! sagittarius, the original was edited, you may have to adapt your text. CC: Angelus
		2009년 2월 23일 07:16
	sagittarius 게시물 갯수: 118	Thanks lilian and Angelus! I've amended my translation.