Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Esperanto-Brasiliansk portugisiska - Äœi ne estas en la tombejo

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Esperanto

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Titel	Äœi ne estas en la tombejo
Text Tillagd av sidkelgui	Källspråk: Esperanto Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Titel	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Marjo Paradizo	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Anmärkningar avseende översättningen	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 28 Juni 2010 13:22