Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Esperanto-Portugués brasileño - Äœi ne estas en la tombejo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Esperanto

Inglés

Portugués brasileño

Título	Äœi ne estas en la tombejo
Texto Propuesto por sidkelgui	Idioma de origen: Esperanto Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Título	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Traducción Portugués brasileño Traducido por Marjo Paradizo	Idioma de destino: Portugués brasileño Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Nota acerca de la traducción	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Última validación o corrección por lilian canale

- 28 Junio 2010 13:22