Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Esperanto-Brezilya Portekizcesi - Äœi ne estas en la tombejo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Esperanto

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Äœi ne estas en la tombejo
Metin Öneri sidkelgui	Kaynak dil: Esperanto Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Başlık	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Marjo Paradizo	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 28 Haziran 2010 13:22