Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Эсперанто-Португальский (Бразилия) - Äœi ne estas en la tombejo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Эсперанто

Английский

Португальский (Бразилия)

Статус	Äœi ne estas en la tombejo
Tекст Добавлено sidkelgui	Язык, с которого нужно перевести: Эсперанто Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Статус	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Marjo Paradizo	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Комментарии для переводчика	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Июнь 2010 13:22