Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Εσπεράντο-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Äœi ne estas en la tombejo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εσπεράντο

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος	Äœi ne estas en la tombejo
Κείμενο Υποβλήθηκε από sidkelgui	Γλώσσα πηγής: Εσπεράντο Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

τίτλος	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Marjo Paradizo	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 28 Ιούνιος 2010 13:22