翻译 - 世界语-巴西葡萄牙语 - Äœi ne estas en la tombejo

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	Äœi ne estas en la tombejo
正文提交 sidkelgui	源语言: 世界语 Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

标题	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
翻译巴西葡萄牙语翻译 Marjo Paradizo	目的语言: 巴西葡萄牙语 Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
给这篇翻译加备注	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

认可或编辑 - 2010年六月 28日 13:22